Senator Ron Johnson’s investigations involving Ukraine have become a conduit of Russian disinformation.